Rover 80 - 22" (560mm) Spécifications

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™GB OWNERS MANUAL - Powered Lawnmowers - Walk Behind Model Nos. 51, 61 &a

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™7ENGLISHMAINTENANCE (Continued)Adjusting the Drive Cable (Continued)• Sta

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™8ENGLISHMAINTENANCE (Continued)Drive Chain Adjustment• Refer to the “Warn

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™9ENGLISHMAINTENANCE (Continued)Drive Belt Replacement (Continued)• Only i

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™10ENGLISHMAINTENANCE (Continued)Lubricating the Drive Pawls• Support the

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™11ENGLISHThrottle cable Inspect and lubricate • Oil inner cable if

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™12ENGLISHTROUBLESHOOTINGGENERAL• Never attempt any corrective action that

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™13ENGLISHPOWERSTART OPTIONProblem Possible Causes Corrective Action

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™14DEUTSCHVORWORTHerzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Produk

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™15DEUTSCHSICHERHEITSHINWEISEANLEITUNG•Lesen Sie die Anleitung bitte sehr

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™16DEUTSCHTECHNISCHE DATEN•Dieses Handbuch trifft auf mehrere Mäher mit de

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™•Wear eye protection•Augenschutz tragen•Porter des lunettes de protection

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™17DEUTSCHVORBEREITUNGENABNEHMEN DER VERPACKUNGSBÄNDER VON DEN STEUERGRIFF

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™18DEUTSCHBETRIEBAnbau des Grasfangkorbs•Die hintere Klappe am Mäher anheb

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™19DEUTSCHBETRIEBMÄHEN UND AUFFANGEN DES GRASESKonsultieren Sie immer an d

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™20DEUTSCHWARTUNGALLGEMEINE REINIGUNG•Siehe die allgemeinen Hinweise “Acht

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™21DEUTSCHWARTUNGEinstellung des Kupplungszugs (Fortsetzung)•Starten Sie d

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™22DEUTSCHWARTUNGEinstellung der Antriebskette•Siehe die Hinweise “Achtung

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™23DEUTSCHWARTUNGAustausch des Antriebsriemens (Fortsetzung)•Nur wenn der

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™24DEUTSCHWARTUNGSchmierung der Antriebsklinken• Die Hinterräder anheben u

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™25DEUTSCHWARTUNGGaszugUntersuchen und schmieren• Innenzug ölen, falls zu

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™26DEUTSCHPROBLEMBEHANDLUNGALLGEMEINES•Führen Sie auf keinen Fall Wartungs

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™PREFACECongratulations on your purchase of a quality Australian made and

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™27DEUTSCHAUSFÜHRUNG POWERSTARTProblem Mögliche Ursache Behebung des

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™28FRANÇAISPRÉFACEFélicitations pour votre achat d’un produit de qualité f

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™29FRANÇAISDIRECTIVES DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS•Lire attentivement les instr

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™30FRANÇAISSPÉCIFICATIONS•Le manuel s’applique à plusieurs tondeuses compo

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™31FRANÇAISINSTALLATION (suite)POUR ENLEVER LES FIXATIONS D’EMBALLAGE DES

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™32FRANÇAISUTILISATION (suite)Installation du bac de ramassage•Soulevez le

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™33FRANÇAISUTILISATION (Suite)COUPE ET RAMASSAGE DE L’HERBEVeuillez consul

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™34FRANÇAISENTRETIEN (suite)NETTOYAGE GÉNÉRAL•Consultez les notes générale

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™35FRANÇAISENTRETIEN (suite)Réglage du câble d’entraînement (suite)•Faire

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™36FRANÇAISENTRETIEN (suite)Réglage de la chaîne d’entraînement•Consultez

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™1ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSTRAINING• Read the instructions carefully. Be

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™37FRANÇAISENTRETIEN (suite) Pour remplacer la courroie d’entraînement (su

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™38FRANÇAISENTRETIEN (suite)Lubrification des cliquets d’entraînement• Sou

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™39FRANÇAISCâble d’accélérationInspecter et lubrifier• Graisser le câble

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™40FRANÇAISCONSEILS EN CAS DE PANNEGÉNÉRAL•N’essayez jamais d’effectuer de

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™41FRANÇAISOPTION: DÉMARRAGE ÉLECTRIQUEProblème Causes possibles Mesu

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™42ESPAÑOLPRÓLOGOFelicitationes/Enhorabuena por comprar un producto diseña

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™43ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDADADIESTRAMIENTO•Lea cuidadosamente las

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™44ESPAÑOLDATOS TÉCNICOS•Este manual contiene información para los cortacé

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™45ESPAÑOLINSTALACIÓN (Continuación)CÓMO QUITAR LOS AMARRES DEL MANDO DE C

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™46ESPAÑOLFUNCIONAMIENTO (Continuación)Instalación del recoge-grama•Levant

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™2ENGLISHSPECIFICATIONS•This manual covers several mowers with the followi

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™47ESPAÑOLFUNCIONAMIENTO (Continuación)CORTE E INTERCEPCIÓN DE LA GRAMACon

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™48ESPAÑOLMAINTENIMIENTO (Continuación)LIMPIEZA GENERAL•Consulte los apunt

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™49ESPAÑOLMANTENIMIENTO (Continuación)Ajuste del cable de tracción (Contin

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™50ESPAÑOLMANTENIMIENTO (Continuación)Ajuste de la cadena de tracción•Cons

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™51ESPAÑOLMANTENIMIENTO (Continuación)Cómo cambiar la correa de tracción (

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™52ESPAÑOLMANTENIMIENTO (Continuación)Cómo lubricar los trinquetes de trac

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™53ESPAÑOLCable del aceleradorRevise y engrase• Engrase el cable interior

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™54ESPAÑOLPROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONESGENERAL•Nunca tome medidas que no

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™55ESPAÑOLOPCIÓN DE BATERÍA RECARGABLE (POWERSTART)Problema Posibles caus

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™56NEDERLANDSINLEIDINGGefeliciteerd met uw aankoop van een kwaliteitsprodu

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™3ENGLISHSETTING UP (Continued)REMOVING THE PACKAGING TIES FROM THE CONTRO

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™57NEDERLANDSVEILIGHEIDSINSTRUCTIESOPLEIDING•Bestudeer deze instructies gr

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™58NEDERLANDSSPECIFICATIES•De handleiding gaat over verschillende maaiers

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™59NEDERLANDSGEBRUIKSLAAR MAKEN (vervolg)VERWIJDEREN VAN DE VERPAKKINGTOUW

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™60NEDERLANDSIN WERKING STELLEN (vervolg)De Grasvanger installeren•Til de

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™61NEDERLANDSIN WERKING STELLEN (vervolg)GRAS MAAIEN EN OPVANGENZie en vol

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™62NEDERLANDSONDERHOUD (vervolg)REINIGING IN HET ALGEMEEN•Houdt rekening m

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™63NEDERLANDSONDERHOUD (vervolg)Het verstellen van de Aandrijfkabel (vervo

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™64NEDERLANDSONDERHOUD (vervolg)Afstelling van de Aandrijfketting•Houdt re

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™65NEDERLANDSONDERHOUD (vervolg)Het vervangen van de aandrijfriem (vervolg

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™66NEDERLANDSONDERHOUD (vervolg)Het smeren van de aandrijfpallen• Breng de

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™4ENGLISHOPERATION (Continued)Installing the Grass catcher• Raise the rear

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™67NEDERLANDSGashendel kabelControleer en smeer• Als de binnenste kabel s

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™68NEDERLANDSHET OPLOSSEN VAN PROBLEMENALGEMEEN•Probeer nooit herstelwerkz

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™69NEDERLANDSDE POWERSTART OPTIEProbleem Mogelijke oorzaken Herstelwe

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™70ITALIANOPREFAZIONE Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto di q

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™71ITALIANOAVVERTENZEISTRUZIONE•Leggere attentamente le istruzioni. Famili

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™72ITALIANOSPECIFICAZIONI•Questo manuale si riferisce a svariate falciatri

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™73ITALIANOPREPARAZIONE (continua)RIMUOVERE LE LEGATURE DI IMBALLAGGIO DAL

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™74ITALIANOFUNZIONAMENTO (continua)Installare il raccoglitore dell’erba•Al

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™75ITALIANOFUNZIONAMENTO (continua)TAGLIO E RACCOLTA DELL’ERBASeguire e ri

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™76ITALIANOMANUTENZIONE (continua)PULIZIA GENERALE•Fare riferimento alle n

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™5ENGLISHOPERATION (Continued)GRASS CUTTING AND CATCHINGRefer to and abide

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™77ITALIANOMANUTENZIONE (continua)Regolare il cavo di trasmissione (contin

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™78ITALIANOMANUTENZIONE (continua)Regolazione della catena di trasmissione

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™79ITALIANOMANUTENZIONE (continua)Rimettere della cinghia di trasmissione

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™80ITALIANOMANUTENZIONE (continua)Lubrificare i denti di trasmissione•Soll

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™81ITALIANOCavo acceleratore Esaminare e lubrificare •

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™82ITALIANORICERCA E RIPARAZIONE DI UN GUASTOGENERALE•Non tentare mai alcu

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™83ITALIANOOPZIONE AVVIAMENTO A MOTOREProblema Possibili Cause Azione

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™84SPARE PARTS VIEWSBASE SPARE PARTSNo. Part No. Description Qty1 A 16

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™85SPARE PARTS VIEWSHANDLE BAR SPARE PARTSNo. Part No. Description Qty1

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™86SPARE PARTS VIEWSSELF PROPELLED SPARE PARTSNo. Part No. Description

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™6ENGLISHMAINTENANCE (Continued)GENERAL CLEANING•Refer to the general “War

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™87SPARE PARTS VIEWSANCILLARY SPARE PARTSNo. Part No. Description Qty1J

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™88™SPARE PARTS VIEWSHANDLEBARS AVNo. Part No. Description Qty1 A16875

Powered Walk Behind Mower - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006™89GBFor your recordDealer Product• Name: • Model number:• Address: